DRUCKMUSEUM
Graz - Austria - Tel.+43.664.3007958 - Fax: +43.316.421646 - E-mail: elis.management@aon.at

s

 Historie
   Museum
   Steiermark
   Ausbildung
   Gutenberg
   Gautsch

 Technik
   Verfahren
      Hochdruck
      Tiefdruck
      Flachdruck
      Siebdruck
      Digitaldruck
   Gestaltung
   Schrift
   Farbe
   Bedruckstoff
   Buch

 Links

 Kontakt

Schrift

Von Schrift wird dann gesprochen, wenn eine zeichnerische Tätigkeit ausgeübt und dabei der Zweck einer Mitteilung angestrebt wird. Die Schrift darf hiebei nicht isoliert betrachtet werden, sondern muss als Ausdrucksträger der jeweiligen Region und Zeitepoche verstanden werden. Für ihre Ausformung waren immer neben der Sprache, Religion, Gesellschaftsform und Moderichtung auch die Schreibwerkzeuge und Beschreibstoffe von ausschlaggebender Bedeutung. Dabei bestehen vor allem zwischen Schrift und Architektur engste Beziehungen.

Typografie
Grundformen
Quadrat (H), Kreis (O), Dreieck (A) - Optisches Ausgleichen
                                             

Optische Scheinwirkungen
Müller-Lyersche, Zöllnersche Täuschung  - Serifen
                      

Schriftschnitte
mager, halbfett, fett - schmal, normal, breit - kursiv
            

Schriftgröße
typografisches Maßsystem (1 typografischer Punkt = 0,376 mm), Computer Maßsystem (1 Pica-Punkt = 0,351 mm)


Schriftgrade
6 pt (Nonpareille), 8 pt (Petit), 10 pt (Garmond), 12 pt (Cicero), 14 pt (Mittel), 18 pt, 24 pt (Doppelcicero), 36 pt (3 Cicero)

Auszeichnung - Formatierung
    

Schriftsysteme

Gegenstandsschrift
Erste und ursprünglichste Vorstufe zu eigentlichen Schrift, bei welcher Gegenstände verschiedenster Art zu Mitteilungszwecken oder Eigentumsbezeichnungen verwendet wurden:
- Kerbhölzer: in Holzscheite wurde die Anzahl geschuldeter Geldeinheiten eingekerbt und diese danach gespaltet, so dass sowohl der Gläubiger als auch der Schuldner eine Hälfte an sich nehmen konnten. Durch Aneinanderpassen konnten so jederzeit die beiden richtig zueinander passenden Teile erkannt werden ("Etwas auf dem Kerbholz tragen").
Kerbholz, 30.000 v. Chr.  

- Botenstäbe: Übermittlung bestimmter Bedeutungsinhalte mittels eingekerbter Stäbe
- Knotenschnüre: die Quipus der Inkas, ein Geflecht von Schnüren, dessen Farben, Art und Anzahl der Knoten Mitteilungen ergaben.
- Muschelgürtel: Wampum der nordamerikanischen Indianer, der durch die unterschiedliche Zusammenfügung und Farbe von Muschelteilchen Botschaften transportierte.
- Gegenstandsbriefe: Aroko westafrikanischer Eingeborenenstämme, bei welchem die Art, Anzahl und Lage der aufgereihten Muscheln Mitteilungen in sich bargen.

Bilderschrift
Eine wesentliche Weiterentwicklung der Schrift ist die Bilderschrift, bei der Sachverhalte durch Bilder übermittelt werden, ohne dass dabei eine Verbindung zu den Lauten der gesprochenen Sprache besteht:
- Piktographie: ein Bild (Piktogramm) versinnbildlicht den Gegenstand, den es auch darstellt. Höhlenbilder in Spanien und Südfrankreich, die aus der Jüngeren Altsteinzeit stammen und etwa 20.000 Jahre alt sind.
Felsmalerei in Lascaux, 13.000 v. Chr.
- Ideographie (Ideenschrift): das Bild (Ideogramm) stellt jetzt nicht nur den Gegenstand dar, sondern bezeichnet eine zusätzlich damit verbundene Idee oder Aussage. Bebilderte Erzählungen der Indianer und Eskimos, aber auch in Afrika und Ozeanien.

Wortschrift
Schriften, bei denen jeweils ein Bildzeichen für ein ganz bestimmtes Wort steht. Aus ökonomischen Gründen vereinfachte, stilisierte sich die äußere Form der Bildzeichen immer mehr und machte eine Phonetisierung notwendig. Die Zeichen entfernten sich immer mehr vom ursprünglichen Lautkomplex und wurden auch für ähnliche klingende, homonyme Lautfolgen verwendet; die Wortbildschrift entwickelte sich zu einer Wortlautschrift.


- Ägyptische Hieroglyphen (2900 v. Chr.):  Der Name Hieroglyphen stammt von den Griechen (‛ιερός = heilig, γλύφειν = einmeißeln), die in den Bildzeichen die Weisheit der zauberkundigen ägyptischen Priester wähnten. Nach ägyptischem Mythos wurde die Erfindung der Schrift dem Gott Thot zugeschrieben, der als Gott der Schreibkunst, der Wissenschaft und des Mondes galt. Seine heiligen Tiere waren der Ibis und der Mantelpavian, seine Attribute die Schreibtafel und der Griffel.
 
Die um 2900 v. Chr. entstandenen ersten Hieroglyphen waren anfänglich eine reine Wortbildschrift, die vorrangig als Grabinschrift in Stein gemeißelt wurde. Ihre   variierende Schreibrichtung kann nur daran erkannt werden, dass alle Menschen- und Tierbildzeichen immer zum Zeilenanfang blicken. Die Schrift umfasst ca. 700 Zeichen, die sich in drei Arten unterscheiden:
         Wortzeichen: Darstellung des jeweiligen Dinges ohne Rücksicht auf die
                             Aussprache.
         Determinative: stumme Deutezeichen, die ohne ausgesprochen zu werden,
                             hinter gleich aussehende Bildzeichen gesetzt wurden, um
                             verschiedene Bedeutungen auszudrücken ( Hieroglyphe + 
                                    Determinative "Mann" = "Schreiber") 
         Wortlautzeichen: phonetische ein-, zwei- oder dreisilbige Zeichen für ähnlich
                             klingende Ausdrücke mit aber völlig andersartigem sachlichen
                             Begriff  (vgl. im Deutsche: Segen - sägen)
Eine Ausnahme in der Schreibung bildeten die Königsnamen, die nicht mit Wortbildzeichen festgehalten werden konnten, sondern aus einzelnen Wortlautzeichen zusammengesetzt wurden. Um sie gegenüber den Ideogrammen sichtbar abzugrenzen, wurden diese Zeichen mit einer Linie in Kartuschenform umfasst. Diese stilisierte Linienform einer sich in in den Schwanz beißenden Schlange versinnbildlicht das "Nie-Enden", die Ewigkeit, und den Schutz gegen das Böse. Mit Hilfe des 1799 während des napoleonischen Feldzuges gefundenen Steines von Rosette aus dem Jahre 196 v. Chr., der ein Dekret König Ptolomäus in altägyptischer Hieroglyphen-, in neuägyptischer demotischer sowie griechischer Schrift beinhaltete, gelang es 1822 dem Franzosen Jean Francois Champollion die Hieroglyphen endlich zu entziffern, indem er die von Kartuschen umrandeten Hieroglyphen mit den griechischen Buchstaben verglich.

   trilinquider Stein von Rosette                                                                                                                  Ptolemaio

Im Laufe der Jahrtausende hat sich der Duktus der Zeichen von den in Stein gemeißelten, bildhaften Hieroglyphen über die auf Papyrus geschriebene hieratische (‛ιερός = heilig) Buchschrift der Priester bis hin zur stark abgekürzten, stenographieähnlichen Schrift des täglichen Lebens, der demotischen Schrift (θήμος = Volk) verändert.

                    Hieroglyphen                                                    Hieratisch                                                     Demotisch    
    
- Keilschrift: Wortbildschrift der Sumerer um ca. 3500 v. Chr. in Mesapotamien, dem Zwischenstromland zwischen Euphrat und Tigris. Die ursprünglich mit dem Meißel in Stein gehauenen Zeichen wurden mit dem semitischen Eindringen der aus der syrischen Wüste kommenden Akkader (Babylonier) um 2500 v. Chr. durch mit einem Griffel in Tontafeln gedrückte Keilschriftformen ersetzt. Die typischen Keilformen entstanden durch den schräg zur Schreibfläche gehaltenen Griffel. Nach dem Eindrücken der Zeichen in den weichen Ton wurden die Tontafeln gebrannt.

                                    Rollsiegel                                                          Tontäfelchen mit Griffeln

Die Schrift, die ursprünglich 300 Zeichen kannte, wurde von oben nach unten geschrieben und unterschied zwischen Wortzeichen, Determinativen und Lautzeichen.
Im Laufe der Jahrtausende veränderte die Schrift stark ihr Aussehen: beginnend von den sumerischen Ideogrammen über die akkadischen und babylonischen Zeichen bis hin zur assyrischen Keilschrift.
 
                   Sumerisch                                     Akkadisch                                               Assyrisch                                             Babylonisch

                                                    
- Chinesische Schrift: stammen. Die in der Shang-Dynastie um 2650 v. Chr. angeblich von Thsan-ke, dem Minister des gelben Kaisers, entwickelte Wortschrift wird in der nachfolgenden Zhou-Dynastie im Zeitraum 1500 bis 700 v. Chr. zur kulturellen Identität der chinesischen Nation aufgebaut. Sie vereint dann im ersten Kaiserreich "alles unter dem Himmel" unter einem Herrscher und wird auch heute noch, nur formal verändert, verwendet. Nach wie vor reiht die chinesische Sprache Wort an Wort und kennt keine Abwandlung, so dass lediglich die Satzstellung erkennen lässt, um welche Wortart es sich handelt. Ursprünglich wurde mit einem Holzstylus auf Bambusstäbchen oder Holztäfelchen geschrieben, später mit einer Rohrfeder auf Seide und schließlich seit dem 2. Jh. n. Chr. mit einem Haarpinsel auf Papier.
    
                   
Die anfänglich Anzahl von 540 Bildzeichen beträgt heute ca. 60000, wobei allerdings für das Alltagsleben ca. 2000 Zeichen ausreichend sind.
Für das veränderte Aussehen der chinesischen Schriftzeichen von den alten Bildzeichen bis zu den heutigen abstrakten Zeichen sind die verschiedenen Schreibgeräte und Beschreibstoffe, aber auch die Erfindung des Bücherdrucks mittels Holztafeln um 500 n. Chr. verantwortlich.

                                                         Orakelknochen, 2000 v. Chr.                                                       Alte Schrift Ku-wen                 Siegelschrift, 800 v. Chr.                  Grasschrift, 650 n. Chr.

- Silbenschrift: Einen weiteren Schritt in der Schrfitentwicklung stellt die Silbenschrift dar, bei welcher jedes Schriftzeichen für eine ganze Silbe steht.
- Indische Schrift (500 v. Chr. Brahmi): Bis ca. 500 v.Chr. wurde die bereits seit dem 3. Jahrtausend bestehende Induskultur nur mündlich überliefert. Die Erfindung der indischen Urschrift wird dem Gott Brahmi zugeschrieben. Diese linksläufige Schrift war um 250 v.Chr. bereits über ganz Indien verbreitet. Sie umfasste ca. 40 Silbenzeichen, wobei die Vokale am Wortbeginn durch ein eigenes Zeichen dargestellt werden, während sie im Wortinneren durch Hilfszeichen ober-, unterhalb oder neben dem Konsonantenzeichen angezeigt werden. Das in Pakistan gefundene Bakshali-Manuskript beweist, dass es damals bereits ein Null-Ziffernzeichen gibt. Infolge des leicht brechenden Beschreibmaterials (Birkenrinder oder Palmblätter) sind nur wenige Manuskripte erhalten. Eine Weiterentwicklung stellt die im 7. Jh. n.Chr. entstandene Nagari- oder Devanagarischrift dar, die fast ausschließlich zum Schreiben der hl. Schrift der Sanskriktbücher Verwendung fand.


- Japanische Schrift (800 n. Chr. Katakana): Die Japaner besitzen eine typische Silbenschrift, die sich um 800 n.Chr. aus dem Chinesischen abgeleitet hat. Wie in China wird mit Pinsel und Tusche in von oben nach unten laufenden Zeilen geschrieben, die sich von rechts nach links aneinander reihen. Seit dem Schrifterlass von 1942 wird vielfach in horizontalen Querzeilen geschrieben. Man unterscheidet zwischen der älteren Hirakana und der vereinfachten Katakana. Beide Schriften besitzen heute je 48 Zeichen.

- Buchstabenschrift:
Die Buchstaben- oder Einzellautschrift stellt die höchste Stufe in der Entwicklung der Schrift dar. Jedes Schriftzeichen steht nur für einen einzigen Laut. Dadurch kommt es zu einer entscheidenden Reduzierung der Zeichenanzahl.

Schriftformen (Schriftarten, Fonts)                  

- Phönikische Konsonantenschrift (1700 v. Chr.): Die Phönizier, ein Handelsvolk an der syrischen Mittelmeerküste, waren die ersten, die eine Buchstabenschrift besaßen. Wie alle sermitischen Stämme kannten auch sie keine Vokale. Ihre Konsonantenschrift, die sich im 18. oder 17. Jahrhundert v.Chr. entwickelte, wurde von den damals in in Ägypten und Mesopotamien beeinflusst. Die phönikische Schrift war linksläufig und kannte 22 Buchstabenzeichen, für deren Bezeichnung man Wörter aus dem täglichen Leben entnahm, deren Anfangslaut gleichzeitig den Laut des betreffenden Buchstabens darstellte. Mit diesem akrophonischern Prinzip war das Alphabez (alph, bet = die ersten beiden Buchstaben) geschaffen, welches eine möglichst getreue Aufzeichnung aller Laute der jeweiligen Sprache ist. Die Buchstabenzeichen wurden zusätzlich auch als Zahlzeichen verwende. Als Worttrenner wurden Punkte, als Satztrenner kurze senkrechte Striche gesetzt.


- Alt-Griechisch: (800 v. Chr. Griechisch): Die griechische Schrift stellt eine Weiterentwicklung der phönikischen dar. Sie wurde wahrscheinlich zwischen 1200 und 700 v.Chr. auf Handelswegen übertragen. Auch der griechische Geschichtsschreiber Herodot berichtet, dass ein Phöniker namens Kadmos den Griechen die Schrift vermittelt haben soll. Jedenfalls zeigt ein Vergleich beider Schriften ihre große Ähnlichkeit. So war auch die griechische Schrift anfänglich linksläufig und änderte erst allmählich ihre Schreibrichtung über bustrophädonal (furchenwendig = analog zum Pflügen) zur Rechtsläufigkeit. Auch die ursprüngliche Buchstabenanzahl war 22 und wurde erst im Rahmen einer Schriftreform 403 v.Chr. auf 25 Zeichen umgeändert. Auch die Reihenfolge entspricht ungefähr dem akrophonischen Prinzip der Phöniker. Lediglich aus den semitischen Anlautzeichen wurden eigene Lautzeichen für die Vokale der griechischen Sprache; damit entstand die erste vollständige Einzellautschrift, als Mutter aller europäischen Schriften. Ebenfalls wurden die Buchstabenzeichen als Zahlzeichen verwendet.
  

- Etruskisch (8. Jh. v. Chr. - 1. Jh. n. Chr): Die Etrusker, deren Heimat in Kleinasien (Lemnos) war, haben vor ihrer Einwanderung nach Mittelitalien um 800 v. Chr. ein auf dem West-Griechischen basierendes Alphabet (Protothyrrenisch) entwickelt, welches wiederum zur Grundlage für die altitalische Schrift der Römer wurde. Beide Schriften waren anfangs linksläufig, wurden um 600 v. Chr - dem Pflügen des Ackers entsprechend - furchenwendig (boustrophedonal) und wurden schließlich im 4. Jh. v. Chr. rechtsläufig geschrieben.

           
             Schreibtafel von Marsiliana (700.v. Chr. linksläufiges Alphabet) / Manios-Fibel (675.v. MANIOS:MED:FHE:FHAKED:NVMASIOI) / Lapis Niger (600.v.Chr. boustrophenolaler Gesetzestext)

- Capitalis romana: 1. Jahrhundert n. Chr. (Römisch): Sie ist die klassische Inschriftenschrift des 1.Jh. n.Chr. und wurde mit dem Meißel in den Stein von Baudenkmälern geschlagen. Edel, wuchtig und unpersönlich sehen ihre Buchstaben in ausgelichener Reihung da und werden zur Grundform aller lateinischern Schriften.
Die davon abgeleitete Buchschrift, die Capitalis quadrata, erhielt ihren Namen wegen der quadratischen Form ihrer Buchstaben. Sie wurde mit Rohrfeder und Tinte auf Pergament gescvhrieben und zeigt einen straken Wechsel zwischen Haar- und Schattenstrichen.
 

- Capitalis rustica: Schmallaufende Buchschrift des 2. - 5.Jh., deren Name, vom lat. rusticus kommend, bäuerlich, grob bedeutet, was aus ihrem Gegensatz zur ästhetisch durchgebildeten Inschriftenschrift zu begründen ist. Ihre flüssige, lockere Form mit schmalem Duktus weist auf eine stark schräge Federhaltung hin.

- Römische Kursive (1.-4. Jh.): Die ältere und jüngere römische Kursive waren Gebrauchsschriften für geschäftliche Schriftstücke des Alltags, die flüchtig mit einem Stilus auf Wachstafeln notiert oder für Urkunden mit einer Rohrfeder auf Papyrus geschrieben wurden. Wesentliche Elemente sind, hervorgerufen durch schnelles Schreiben, die deformierende Vereinfachung sowie verkürzende Verbindung von Einzelbuchstaben (Ligaturen), was sie schwer entzifferbar macht. Die "Ältere römische Kursive", eine Majuskel- oder Capitaliskursive, wurde vom 1. bis zum 3. nachchristlichen Jahrhundert genutzt. Sie ist als Versalschrift eine Kursivschriftvariante der antiken römischen Capitalis-Schrift. Typisch für sie ist das sogenannte „b à panse gauche“, das b mit dem Bauch nach links. Im alltäglichen Gebrauch veränderten sich die Buchstaben zu bogigen Formen mit langen Schleifen in der oberen und unteren Zone. Sie gilt als "Mutterschrift" für die Unziale. Gegen Ende des 3. Jh. erfolgte der Übergang zur "Jüngeren römischen Kursiven", die im südlichen Italien noch Jahrhunderte später verwendet wurde. Sie ist eine Drei-Zonen-Schrift, die bei den Buchstaben b,d,h,i,l Oberlängen, bei g, p, q Unterlängen aufweist. Ihrerseits bildet sie die Grundlage für die Halbunziale.

- Uncialis: 3.-5. Jh. (Frühchristentum): Diese Buchschrift des frühen Christentums wurde im 3. Jahrhundert aus der Capitalis quadrata entwickelt und erhielt ihren Namen nach dem altrömischen Maß der Unze (uncia = 1 Zoll = Buchstabenhöhe). Ihre Merkmale sind der starke Rundcharakter der Buchstaben und deren Tendenz zur Breite. Erstmalig wird die Minuskelform angedeutet, indem einzelne Buchstaben mit ihren Ober- und Unterlängen (D, F, H, L, P, Q) geringfügig in den Zeilenzwischenraum hineinragen. Aufgrund ihrer feierlichen und dekorativen Wirkung wurde sie zu einer geschätzten Handschrift der Spätantike und zur Leitschrift der Völkerwanderungszeit.
    

- Halbunzialis (6.-8. Jh.): Sie ist im 5. Jahrhundert eine Fortbildung aus der Uncialis. Mit ihrer Entwicklung vollzog sich eine entscheidende Wende zur europäischen Schriftentwicklung. Seit Bestehen der Schrift wurden nämlich bisher alle Buchstaben mit gleicher Höhe geschrieben, man kannte nur Majuskeln, Großbuchstaben. In der Halbunzialis wurde jetzt das Minuskelprinzip insoferne vorbereitet, als erstmals unterschiedlich hohe Buchstaben mit deutlichen Ober- und Unterlängen auftraten. Nach wie vor blieb aber die von der Uncialis übernommene Kreisform vorherrschend. Erstmals kommt es auch zu Wortzwischenräumen.

- Nationalschriften: Gruppe von Schriften, die sich in der Völkerwanderungszeit aus antiken Schriftarten je nach Örtlichkeit und Kultur regional herausgebildet haben. Endergebnis war eine starke Formenvielfalt:

            - Nordeuropa:

            - Runen (150 v. Chr. - 800 n. Chr - runa=Geheimnis): In engem Zusammenhang mit dem Etruskischem im norditalienischen Alpengebiet (Rätisch, Venetisch) steht die von den Kimbern in der Völkerwanderungszeit entwickelte alt- oder gemeingermanische Runenschrift.. Einem Mythos nach hat Göttervater Odin während einer Meditation erfahren, wie man sie ritzt und ihre magische Kraft anwendet. Ihr eckiges Aussehen lässt auf ihre vorrangige Verwendung für das germanische Losorakel schließen, wo die Zeichen zu kurz gereimten Zaubersprüche in Holzstäbchen geritzt wurden, die dann von den Druiden zur Weissagung aufgeworfen wurden. Das Wort "Buch-stabe" verweist zum Einen auf das verwendete Buchenholz sowie die hölzernen Stäbchen, die Stabreimform und den senkrechten, als Stab bezeichneten Strich der Runenzeichen, an den die unterschiedlichen Häkchen angefügt sind. Das Runen-Alphabet wird nach den ersten 6 Zeichen "Futhark" genannt, wobei jede Rune den Namen eines Gegenstandes aus dem täglichen Leben trägt, dessen Anfangsbuchstabe den entsprechenden Laufwert besitzt:
f = fehu (Vieh), u = ur (Auerochse), th = thurse (Riese), a = ansuz (Ase), r = raido (Ritt), k = kan (Kahn), l = laukaz (Lauch, Glied, Fruchtbarkeit), s = sigyl (Sonne)
           

            - Irisch-Angelsächsisch: Auf den Britischen Inseln entwickelten sich - angelehnt an die Halbunzialis - zwei ähnliche Schriften:

                       - Irische Rundschrift (insulare Halbunziale - "q-Keltisch" - Gälisch - 700-900): Im Zuge der Christianisierung übernahmen die keltischen Völker durch irische Mönche das lateinische Alphabet in der gerundeten Form der Majuskeln der Unziale. Das irische Alphabet besteht aus 18 großen, runden Buchstaben, erweitert durch die Runenzeichen "thorn", "wen" und "yogh".
                    
                                      Goldspange von Sutton Hoo / Vulgata von Durrow / Eternach-Evangeliar / Evangeliar von Lindisfarne / Book of Kells

                      - Anglosächsische Spitzschrift (insulare Minuskel - "p-Keltisch" - Walisisch, Brythonisch - 705-1100): Im 8. Jh. gestalteten irische Mönche für Alltagszwecke die Rundschrift zu einer eigenartigen kursiven Spitzschrift um, indem sie statt des Schreibrohres die Gänsefeder verwendeten. Charakteristisch für die leicht kursive Spitzschrift sind die spitz zulaufenden Schäfte und die vielen Unterlängen sowie die stets von links eingesetzten Hochstriche. Das "a" ist dreiecksförmig, das "f" hat einen Unterlänge und einen Mittelstrich auf der Grundlinie, "g" und "r" besitzen einen Schulterstrich und das "d" ist rund.
                      

            - Osteuropa:

            - Moesogotisch (375-552): Der aus Kappadokien stammende Bischof Wulfila (311-383) übermittelte im Rahmen seiner Missionstätigkeit den West- und Moesogoten (Thraker) den christlichen Arianismus. Dazu übersetzte er um 369 n. Chr. an seiner Wirkungsstätte in Nicopolis ad Istrum (Bulgarien) die Bibel in die gotische Sprache und entwickelte hiefür extra eine neue Schrift, die eine Abwandlung der griechischen Schrift mit lateinischen Buchstaben und gotischen Runen war. Diese sogenannte "Wulfila-Bibel" stellt den ältesten noch erhaltenen Text in gotischer Sprache und Schrift dar. Sie wurde mit Silber- und Goldtinte auf das mit der kaiserlichen Purpurfarbe gefärbte Pergament geschrieben. Die Übersetzung wurde von den West- und Ostgoten sowie den Vandalen benutzt und bildete auch die Grundlage für unser deutsches Vaterunser: "Atta unsar Þu in himinam".
             Codex Argenteus, 500 n. Chr.

             - Glagolica (863-1000): Die Apostelbrüder Kyrill und Method haben zum Zwecke der Mission in Pannonien mehrere Kirchenbücher aus dem Griechischen in die slavischen Sprache übersetzt. Dazu wurde 863 durch Konstantinos Kyrill von Saloniki, der die kulturelle Eigenständigkeit der Slawen betonen wollte, die glagolitische Schrift (glagol = Wort) erdacht. Auf Grundlage der griechischen Minuskel schuf er ein neues Alphabet, bei dessen Formgebung die christlichen Symbole (Kreuz, Kreis, Dreieck) eine wichtige Rolle spielten. Aus der runden Urform ("Bulgarische") entwickelte sich auch eine eckige Variante ("Illyrische"), die für die kroatische Nationalbewegung als Zeichen der Abgrenzung gegen den lateinischen Westen und den orthodoxen Osten zum nationalen Symbol wurde.
            
            Cyrill und Methodius / Codex Zographensis / Tafel.von.Baska / eckige kroatische Glagolica

           - Kyrillica (10. Jh.): Ab dem 10. Jahrhundert wurde in Bulgarien die Glagoliza von der kyrillischen Schrift mehr und mehr verdrängt, die sich größtenteils aus der griechischen Schrift und einigen glagolitischen Zeichen zusammensetzt. Unter Zar Peter I. dem Großen wurde sie um 1700 zur russischen Schrift vereinfacht und der lateinischen Schrift angepasst und somit als "Bürgerliche Schrift" zur alleinigen Schriftart der griechisch-orthdoxen Slawen.